23. 전치사 into(밖에서 안으로)를 활용한 영어문장

A into B

"A가 밖에서 B의 안으로"라는 내부로의 이동이 기본이미지이며 이동의 전 과정이 강조됩니다. into는 안을 나타내는 "in"과 목표를 나타내는 "to"가 합쳐진 형태입니다. 즉, B가 어떤 영역을 이루고 있으며 그 영역 안의 B를 향해 들어간다는 이미지가 있는 겁니다. in은 정적인 성질이 있는 반면, into는 동적인 성질이 있으며, in과 달리 to가 결합되어 있어 in 내부의 목표지점으로 들어간다는 뉘앙스의 차이가 있습니다.

 

(영어문장)

1. We skidded into a river.
2. Then someone dropped her Into the pool.
3. They got into an obscenely huge SUV.
4. That is how you make a soft metal into steel.
5. He's turning into a subdolous egomaniac.
6. I'm trying to avoid this turning into a whole big thing.
7. However she talked you into doing this, she lied.
8. You gonna blackmail him into being your new client?
9. They somehow talked Andrew into running with them.
10. I ran into Claudia.
11. I ran the car into the wall on purpose.
12. She's into sports.
13. Do you think she's into me?

 

(번역문장)

1. 강물로 미끄러져 들어갔죠.
2. 그리곤 누군가 그녀를 수영장에 던졌어요.
3. 그들은 엄청나게 큰 SUV에 탔어요.
4. 그건 너를 더욱 강하게 하기 위해서였어.
5. 교활한 자기중심적인 사람으로 변했어.
6. 이게 큰일이 되지 않게 하려는 중이에요.
7. 뭐라고 말해서 너한테 이걸 하게 했는지 모르지만, 다 거짓말이야.
8. 그를 협박해서 새 고객이 되게 할 거야?
9. 어찌 됐든 그 사람들이 앤드류를 꼬셔서 같이 도망가게 했어요.
10. 클라우디아를 우연히 마주쳤어.
11. 고의로 벽에 차를 박았어요.
12. 스포츠를 좋아했으면 해.
13. 걔가 나 좋아하는 거 같아?

 

(단어 및 숙어)

• skid 미끄러지다
• obscenely 터무니없이
• subdolous 교활한
• egomaniac 자기중심적 사람
• blackmail 협박하다
• on purpose 고의로