33. 전치사 To(도착, 이동방향)을 활용한 영어문장

A to B

To 문장에서는 B가 A의 도착지점이거나 목표로 삼은 이동 방향임을 나타냅니다. 기본 이미지는 A가 B에 도착한 경우입니다. 도착점을 강조한 것이죠. 확장 이미지는 A가 B를 목표지점으로 움직이는 방향성을 강조하는 경우입니다. 방향성을 강조하면 도착한 것이 아니기 때문에 미래적인 뉘앙스가 담겨있습니다.

방향을 나타내는 for와 to의 차이점은 for는 출발을 강조하고, to는 도착을 강조한다는 겁니다.

 

(영어문장)

1. Go home to your son, Ms. Sanders.
2. I gotta get back to Vegas.
3. He's taking her to a fancy restaurant.
4. I just want to talk to you.
5. That's why you lied to us before.
6. Please, don't do this to each other.
7. It came this close to my head!
8. We're a lot closer to Monica and Chandler.
9. I just refuse to believe that anybody can screw up macaroni and cheese.
10. I promise to love you for the rest of my life.
11. Is he going to stop seeing that woman?
12. He wanted to stay in L.A.
13. The keys to my house.
14. She wasn't married to Javier.
15. Get me the blueprints to the building now.

 

(번역문장)

1. 아들이 있는 집으로 가세요. 샌더스 씨.
2. 베가스로 돌아가야 해요.
3. 고급 레스토랑에 데리고 간데.
4. 너랑 이야기가 하고 싶어.
5. 그래서 전에 우리한테 거짓말을 하신 거죠.
6. 제발 서로한테 이러지 마.
7. 책장이 제 머리로 이 만큼 가까이 넘어졌었어요.
8. 우리는 모니카하고 챈들러랑 훨씬 더 가까워.
9. 마카로니 치즈 요리를 망치는 사람도 있다는 걸 믿을 수 없군.
10. 남은 평생 동안 너를 사랑할 거라 약속해.
11. 그가 저 여자하고 그만 사귈까?
12. 그는 LA에 있고 싶어 했어요.
13. 내 집 열쇠
14. 하비어 씨랑 결혼한 게 아니란다.
15. 지금 그 건물 청사진을 가져다줘.

 

(단어 및 숙어)

• screw up 망치다
• be married to ~와 결혼하다.
• blueprint 청사진