35. 전치사 Away(멀어지는)을 활용한 영어문장

A away (from B)

부사인 away는 "뭔가에서 떨어져 멀어지는" 이미지를 갖고 있습니다. 시간에서도 쓸 수 있고 공간에서도 쓸 수 있죠. 여기에서 2km 떨어졌다거나 여기에서 20분 거리라든가 모두 away를 쓰는데, "떨어져 멀어지는" 이미지가 있습니다.

A away from B처럼 away from이란 형태로 잘 쓰는데요. 뭔가로부터 떨어져 있다는 내용을 말할 때 씁니다. 우선 A가 B라는 영역 안에 있다가 떨어져 멀어지는 경우가 있고, A가 B 가까이에 있다가 떨어져 멀어지는 경우가 있습니다. 둘 다 away의 모습인 거죠. 앞에 것은 어떤 공간 안에 있다가 멀어지는 거라고 이해하고, 뒤에 것은 어떤 사람 옆에 있다 멀어지는 거라고 이해하면 쉬울 겁니다. from B는 문맥 상 무엇인지 분명할 경우엔 생략됩니다.

---

(영어문장)

1. He took away Timmy (from me).
2. Don't you walk away from me...
3. Please move away from the platform.
4. She was trying to get away from something.
5. He literally ran away.
6. You pushed everyone away.
7. You want to send him away because he makes you nervous?
8. His wife gave away half the business to her business partner.
9. We're 36 hours away from his execution.
10. She's about a billion miles away from here.
11. 45 minutes away from where you and James lived.
12. People ten tables away would know the moves.

---

(번역문장)

1. 티미를 데려가셨어요.
2. 어딜 도망가려고...
3. 플랫폼에서 비켜서요.
4. 그녀는 뭔가로부터 도망가려고 했어.
5. 말 그대로 도망갔어.
6. 넌 모두를 밀어냈어.
7. 그 때문에 긴장돼서 그를 멀리 보내고 싶다고?
8. 그의 아내는 동업자에게 사업의 절반을 줬어요.
9. 형의 사형집행까지 36시간 남았네.
10. 그녀는 여기서 약 10억 마일 떨어져 있어요.
11. 당신과 제임스가 살던 곳에서 45분 거리에 있어요.
12. 테이블 10개 떨어진 곳에 있는 사람들은 그 수작을 알 거야.

---

(단어 및 숙어)

• execution 사형(집행)